Drapeau de Croatie

Le drapeau de la République de Croatie est l'un des symboles d'État de la République de Croatie, officiellement adopté le 21 décembre 1990.

Il est composé de trois bandes horizontales de largeur égale en rouge, blanc et bleu, avec les armoiries de la République de Croatie au centre. Il est également appelé tricolore croate ou rouge-blanc-bleu, d'après les paroles de la chanson patriotique Marjane, Marjane (rouge, blanc, bleu, c'est le bon drapeau).

Le drapeau croate est le drapeau national qui compte le plus grand nombre d'animaux parmi tous les drapeaux du monde.

Il y a en tout cinq animaux : trois lions, symbole de la Dalmatie, une martre, symbole de la Slavonie, et une chèvre, symbole de l'Istrie. Ils sont tous placés dans la "couronne" des armoiries croates.

La disposition fondamentale relative à l'apparition du drapeau croate est contenue dans l'article 11, paragraphe 2, de la Constitution de la République de Croatie :

"Le drapeau de la République de Croatie est composé de trois couleurs : rouge, blanc et bleu, avec les armoiries historiques croates au centre".

La Constitution stipule en outre que la description des armoiries historiques croates, du drapeau et des paroles de l'hymne national, ainsi que l'utilisation et la protection de ces symboles et d'autres symboles de l'État sont régies par la loi.

Le drapeau de la République de Croatie est accepté par la loi sur les armoiries, le drapeau et l'hymne de la République de Croatie et sur le drapeau et le ruban du président de la République de Croatie. La loi a été adoptée le 21 décembre 1990 par le Parlement de la République de Croatie lors d'une réunion conjointe du Conseil conjoint du travail, du Conseil municipal et du Conseil de la politique sociale, promulguée le même jour par décret présidentiel et publiée au Journal officiel, qui est entré en vigueur immédiatement.

L'article 10 de la loi prescrit l'aspect du drapeau :

"Le drapeau de la République de Croatie est composé de trois couleurs : rouge, blanc et bleu, avec les armoiries de la République de Croatie au centre. Le rapport entre la largeur et la longueur du drapeau est de 1:2.

Les couleurs du drapeau sont disposées horizontalement dans cet ordre à partir du haut : Rouge, blanc et bleu. Chaque couleur représente un tiers de la largeur du drapeau.

Les armoiries de la République de Croatie sont placées au centre du drapeau, de sorte que la partie supérieure des armoiries (la couronne) va dans le champ rouge du drapeau et la partie inférieure des armoiries va dans le champ bleu du drapeau. Le centre des armoiries coïncide avec l'intersection des diagonales du drapeau.

La représentation artistique des armoiries et du drapeau de la République de Croatie, ainsi que du drapeau et de la bande du président de la République de Croatie, constitue un élément essentiel de la loi.

La représentation artistique des armoiries et du drapeau a été créée par l'académicien Miroslav Šutej et elle est conservée au Parlement croate. Selon la loi, seules les armoiries originales de la République de Croatie sont conservées au Parlement.

En septembre 2011, la présidence du Parlement croate a décidé de créer et de publier des normes graphiques pour les armoiries et le drapeau de la République de Croatie et pour le drapeau du président de la République de Croatie.

Une telle décision a été prise en raison de la nécessité de publier un modèle unique pour chacune de ces armoiries nationales, afin d'éviter la situation actuelle d'utilisation publique de nombreuses versions réalisées à l'aide de techniques différentes.

L'académicien Miroslav Šutej est l'auteur de tous les emblèmes d'État, et ils ont été conçus numériquement par le designer Božo Kokan.

hymne

| Texte croate | Traduction française |

| ---------------- | -------------------- |

| Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila ! | Notre belle patrie,
O héroïque cher pays,
Vieille gloire héritage des pères
,Que tu sois heureux à jamais ! |

| Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina ! | Tu nous es cher, comme tu es glorieux,
Tu nous es cher, toi seul,
Tu nous es cher, là où tu
es
plat
,Cher, là où tu es montagne. |

| Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci :
Da svoj narod Hrvat ljubi ! | Drave, Save flow,
Toi aussi, Danube, ne perds pas ta force.
Mer bleue, dis au monde
:Que le Croate aime son peuple, |

| Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije ! | Aussi longtemps que le soleil réchauffe ses champs,
Aussi longtemps que la bora souffle sur ses chênes,
Aussi longtemps que la tombe recouvre ses morts,
Aussi longtemps que son cœur vivant bat. |