Drapeau de Argentine

Le drapeau national argentin est, avec les armoiries de la République argentine, l'hymne national argentin et la cocarde argentine, l'un des quatre symboles nationaux de ce pays.

Le drapeau est basé sur celui créé par Manuel Belgrano, qui l'a développé avec les couleurs bleu clair et blanc de la cocarde nationale. Le drapeau argentin a été hissé pour la première fois le 27 février 1812 à Rosario.

Le drapeau possède trois bandes horizontales de taille 1:1:1, celle du bas et celle du haut en bleu clair et celle du milieu en blanc.

Au centre de la bande blanche figure un soleil (soleil inca).

signification

Soleil

Au centre du drapeau, dans la bande blanche, se trouve un soleil, appelé Sol de Mayo ou Sol Incaico : il est jaune avec un bord marron. Le soleil a 32 rayons, 16 droits et 16 symétriquement ondulés.

Le 16 août 1985, la loi 23.208 sur les symboles nationaux a confirmé l'existence des deux drapeaux et a décrété que le seul drapeau argentin était celui avec le soleil. Ainsi, aujourd'hui, le soleil inca brille au centre de notre drapeau, où il flotte toujours.

La loi 23.208 établit également le droit de l'utiliser comme drapeau officiel de la nation pour le gouvernement national, les gouvernements provinciaux, ceux de la ville autonome de Buenos Aires, les municipalités et les communes, les départements officiels, les individus et les institutions civiles.

Enfin, le décret 1650/2010, à l'occasion de la célébration du bicentenaire de la Révolution de Mai, a fixé leurs dimensions, les caractéristiques du tissu, les couleurs et les accessoires, c'est-à-dire les paramètres auxquels doivent se conformer toutes les copies destinées à un usage officiel.

Le rapport largeur/hauteur est de 9:14 ou 5:8.

hymne

La"Marcha Patriótica" est l'hymne national argentin de 1813.

| Espagnol | Traduction (1ère strophe) |

| -------- | ------------------------ |

| ¡Oíd, mortales ! El grito sagrado :
¡Libertad, Libertad, Libertad !
Oíd el ruido de rotas cadenas :
Ved en trono a la noble Igualdad.

¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sur !
Y los libres del mundo responden :
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud !
Y los libres del mundo responden :
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud !

Refrain :
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
O juremos con gloria morir.
O juremos con gloria morir.

De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar :
la grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
y en sus huesos revive el ardor,
lo que ve renovando a sus hijos
de la patria el antiguo esplendor.

Refrain

Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor,
todo el país se conturba por gritos
de venganza, de guerra, y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupió su pestífera hiel,
su Estandarte sangriento levantan
provocando a la Lid más cruel.

Refrain

¿No los véis sobre México y Quito
arrojarse con saña tenaz ?
¿Y cuál lloran bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y La Paz ?
¿No los véis sobre el triste Caracas
luto, y llantos, y muerte esparcir ?
¿No los véis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir ?

Refrain

A vosotros se atreve Argentinos
el orgullo del vil invasor :
vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
su feliz libertad sostener
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrán oponer.

Refrain

El valiente Argentino a las armas
corre ardiendo con brío y valor,
el clarín de la guerra, cual trueno
en los campos del Sud resonó.
Buenos Aires se opone a la frente
de los Pueblos de la ínclita unión,
y con brazos robustos desgarran
al Ibérico altivo león.
Refrain
San José, San Lorenzo, Suipacha,
ambas Piedras, Salta, y Tucumán,
la Colonia y las mismas murallas
del tirano en la banda oriental,
son letreros eternos que dicen
aquí el brazo Argentino triunfó,
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.

Refrain

La victoria al guerrero Argentino
con sus alas brillantes cubrió,
y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio ;
sus banderas, sus armas se rinden
por trofeos a la libertad,
y sobre alas de gloria alza el Pueblo
trono digno a su gran Majestad.

Refrain

Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarín,
y de América el nombre enseñando
les repite : mortales, oíd.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud,
y los libres del mundo responden
al gran Pueblo Argentino Salud.

Refrain | Ecoutez, vous les mortels ! Le cri sacré :
Liberté, liberté, liberté !
Ecoutez le bruit des chaînes brisées :
Voyez sur le trône la noble égalité.
Déjà montraient leur trône digne
les provinces unies du Sud !
Et les hommes libres du monde répondent :
Salut au grand peuple argentin !
Et les libres du monde répondent :
Salut au grand peuple argentin !

Refrain :

Que les lauriers soient éternels,
Que nous ayons su obtenir.
Que nous ayons su obtenir.
Que nous vivions couronnés de gloire ...
ou que nous jurions de mourir glorieusement!
ou que nous jurions de mourir glorieusement!
ou que nous jurions de mourir glorieusement! |