Drapeau de Portugal

hymne

Portuguésa:

Helden der See, edles Volk;
Tapfere und unsterbliche Nation.
Nun ist die Stunde gekommen um
Portugals Glanz erneut zu zeigen.
Aus dem Nebel der Vergangenheit,
Oh Vaterland, hören wir die Stimmen
Unserer alterwürdigen Vorväter.
Dies soll uns zum Siege führen!

Refrain

An die Waffen, die Waffen;
Zu Land und zur See!
An die Waffen, die Waffen;
Um unser Vaterland zu verteidigen!

Um den feindlichen Geschützen entgegen zu marschieren!

Entrollt die unbesiegbare Flagge
Im strahlenden Lichte deines Himmels
Europa verkünde und auch die ganze Welt,
Dass Portugal nicht bezwungen wurde.
Dein glückliches Vaterland wird geküsst;
Vom Ozean, der voller Liebe murmelt.
Und dein erobernder Entdeckerarm
Hat der Welt neue Länder geschenkt.

Refrain

Begrüßt die aufgehende Sonne,
Die eine blühende Zukunft weist.
Lasst den Ausklang der Vergangenheit
Das Signal für unseren Neuanfang sein.
Die Strahlen dieses bedeutenden Anfangs
Sind wie die Küsse der Mutter,
Die uns beschützen und unterstützen
Im Kampf gegen des Schicksals Wogen.

Refrain